Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T3

Name: Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T3
Price: 19.95 USD
Availability: InStock
ISBN: 9782016167090

✍️ Charlotte Dacre

Reader Score

4.4

(1 review)

$19.95

In stock — ready to ship Ships in 1–2 business days

📚 WHAT THE BOOK IS ABOUT

A 2018 reprint of Charlotte Dacre's 1812 gothic novel in French translation.

This volume represents a specific moment in literary preservation, bridging the gap between early nineteenth-century English romance and modern French readership. By digitizing and printing these titles on demand, Hachette Livre ensures that works like Zofloya remain accessible despite their age. The text does not attempt to update or sanitize the original material but presents it as a historical artifact. This approach allows scholars and enthusiasts to study the development of supernatural fiction without interference. The inclusion of this third tome highlights the serialized nature of early romantic literature, where stories unfolded over multiple volumes. It provides a direct line to the ideas circulating in France during the period when such translations were produced.

Key Themes

supernatural fiction gothic romance fifteenth century

Literary Context

Published originally in 1812, this work reflects early nineteenth-century literary trends. The 2018 edition situates the text within modern heritage conservation efforts by Hachette Livre and the BNF, preserving historical ideas for contemporary study.

Difficulty

●● Medium

Recommended For Fans Of

Ann Radcliffe · Matthew Lewis · Mary Shelley · Gothic Romance traditions

🩸

Horror Fiction

🏛 Hachette Livre Bnf 📅 2018 🌐 non-English 📔 Paperback ISBN: 9782016167090

📝 Description: Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T3

Charlotte Dacre’s Zofloya, or The Moor, a Romance of the Fifteenth Century presents a dark narrative set in fifteenth-century Italy. This third volume continues the story originally published in the early nineteenth century, offering readers a glimpse into gothic fiction from that era. The text explores themes of supernatural influence and moral decay through its plot, reflecting the literary currents of its time. This edition is part of a heritage conservation project by Hachette Livre and the BNF. It reproduces works that were previously unavailable, allowing access to historical ideas without endorsing their content. Some perspectives in the original may be viewed as condemnable today, yet they remain significant for understanding French literary history. The translation by Mme de Viterne brings Dacre’s English original to a French-speaking audience. The book suits readers interested in the evolution of horror literature and the cultural context of early nineteenth-century gothic romances. It may not appeal to those seeking modern psychological thrillers or contemporary supernatural fiction. The narrative structure follows the conventions of its time, focusing on dramatic events and character interactions within a historical framework. Readers should approach the text with an understanding of its historical placement rather than expecting alignment with current social norms.

💎 Our verdict on Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T3

“

🩸

Horror Reads editorial team

Horror desk

Charlotte Dacre’s Zofloya presents a dark narrative set in fifteenth-century Italy, continuing its exploration of supernatural influence and moral decay. This volume effectively captures the dramatic events and character interactions typical of its time, offering readers an un-sanitized glimpse into early nineteenth-century gothic fiction. The translation by Mme de Viterne successfully brings Dacre’s original vision to a French-speaking audience, maintaining the text's historical integrity. It suits readers interested in the evolution of horror literature and the cultural currents of its era. While it may not appeal to those seeking modern psychological depth, it stands as a significant artifact for understanding the roots of the genre.

✓ EDITOR'S REVIEW

📖 Why choose it

📖

Why this book is worth reading

Scholars and enthusiasts of literary history will find this volume essential for understanding the development of supernatural fiction. It offers a direct line to ideas circulating in France during the period when such translations were produced, allowing readers to study the evolution of horror without modern interference. The inclusion of this third tome highlights how stories unfolded over multiple volumes, providing context for early romantic literature. By preserving works that were previously unavailable, it ensures accessibility to historical perspectives on moral decay and supernatural influence. This edition is particularly valuable for those interested in the cultural context of gothic romances rather than those seeking contemporary thrillers.

⭐ Reader reviews

The starting rating comes from the team Horror Reads —

Reader rating

4.4

Based on 1 reviews

Horror Reads editorial team

Charlotte Dacre’s Zofloya presents a dark narrative set in fifteenth-century Italy, continuing its exploration of supernatural influence and moral decay. This volume effectively captures the dramatic events and character interactions typical of its time, offering readers an un-sanitized glimpse into early nineteenth-century gothic fiction. The translation by Mme de Viterne successfully brings Dacre’s original vision to a French-speaking audience, maintaining the text's historical integrity. It suits readers interested in the evolution of horror literature and the cultural currents of its era. While it may not appeal to those seeking modern psychological depth, it stands as a significant artifact for understanding the roots of the genre.