Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T2

Name: Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T2
Price: 19.95 USD
Availability: InStock
ISBN: 9782016155509

✍️ Charlotte Dacre

Reader Score

4.4

(1 review)

$19.95

In stock — ready to ship Ships in 1–2 business days

📚 WHAT THE BOOK IS ABOUT

A 2018 print-on-demand edition of Charlotte Dacre's second volume of Zofloya.

This release focuses on the textual preservation rather than critical analysis. It provides a physical copy of a work originally written in English and translated by Mme de Viterne. The content remains rooted in the fifteenth-century setting, exploring moral boundaries through gothic conventions. The edition does not offer new commentary but serves as a direct reproduction of the digitized source material held by the BNF. It appeals to those interested in the history of ideas in France and the circulation of English romance during the early nineteenth century.

Key Themes

gothic romance fifteenth-century setting supernatural fiction

Literary Context

This work sits at the intersection of English gothic literature and French heritage conservation. Originally published in 1812, it reflects early nineteenth-century thought currents. The current edition results from a collaboration between Hachette Livre and the BNF to preserve titles unavailable in standard commerce.

Difficulty

●●● Challenging

Recommended For Fans Of

Matthew Gregory Lewis · Ann Radcliffe · Mary Shelley · E.T.A. Hoffmann

🩸

Horror Fiction

🏛 Hachette Livre Bnf 📅 2018 🌐 non-English 📔 Paperback ISBN: 9782016155509

📝 Description: Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T2

This volume presents the second part of Charlotte Dacre’s Zofloya, or The Moor, a romance set in the fifteenth century. This edition translates the work into French by Mme de Viterne. The text belongs to the gothic and supernatural fiction traditions, focusing on dark historical narratives set in the late medieval period. Dacre qualifies as a significant figure in early nineteenth-century literature known for her intense emotional and moral explorations within the genre. The book is organized as a continuous narrative romance, following the plot established in the first tome. It draws on historical settings from the fifteenth century to frame its supernatural events. The edition is part of a heritage conservation policy implemented with the BNF, ensuring access to titles that are no longer commercially available. Hachette Livre and the BNF have digitized these works for print-on-demand reproduction. This approach allows readers to engage with texts that reflect the thought currents of their era, even if some elements would be considered condemnable today. This edition suits scholars of French literary history and collectors of rare gothic translations. It provides a tangible copy of a text preserved through digital archiving efforts. Readers seeking modern horror or contemporary supernatural thrillers may find the eighteenth-century prose style and historical context less appealing. The physical book offers a specific artifact of early nineteenth-century publishing, bridging the gap between original English romance and French literary preservation.

💎 Our verdict on Zofloya, ou Le maure, histoire du XVe siecle. T2

“

🩸

Horror Reads editorial team

Horror desk

This edition functions primarily as a textual preservation tool rather than a critical analysis, providing a physical copy of Charlotte Dacre’s second volume. It captures the dark historical narratives and supernatural conventions characteristic of the gothic tradition. The work is best suited for academics and collectors who value the historical context of early nineteenth-century romance over modern narrative thrills. While the eighteenth-century prose style may challenge contemporary readers, it offers an authentic glimpse into moral explorations of its era. It stands as a testament to digital archiving efforts, ensuring access to titles no longer commercially available. Readers interested in the intersection of English gothic fiction and French literary history will find this a necessary addition to their collections.

✓ EDITOR'S REVIEW

📖 Why choose it

📖

Why this book is worth reading

This volume serves as a vital resource for scholars of French literary history and collectors interested in the translation and preservation of rare gothic texts. It offers tangible access to Charlotte Dacre’s intense emotional explorations, originally written in English but rendered here by Mme de Viterne. Readers fascinated by the circulation of ideas between England and France in the early nineteenth century will find value in this direct reproduction. It appeals to those studying the heritage conservation policies that allow digitized source materials from the BNF to reach modern audiences. Those seeking to understand the thought currents of its time, despite elements that may be considered condemnable today, will appreciate this preservation of a significant figure in early gothic literature.

⭐ Reader reviews

The starting rating comes from the team Horror Reads —

Reader rating

4.4

Based on 1 reviews

Horror Reads editorial team

This edition functions primarily as a textual preservation tool rather than a critical analysis, providing a physical copy of Charlotte Dacre’s second volume. It captures the dark historical narratives and supernatural conventions characteristic of the gothic tradition. The work is best suited for academics and collectors who value the historical context of early nineteenth-century romance over modern narrative thrills. While the eighteenth-century prose style may challenge contemporary readers, it offers an authentic glimpse into moral explorations of its era. It stands as a testament to digital archiving efforts, ensuring access to titles no longer commercially available. Readers interested in the intersection of English gothic fiction and French literary history will find this a necessary addition to their collections.