Carmilla: neu ubersetzt

Auf einem abgelegenen Landsitz fernab im steirischen Wald lebt ein junges Madchen zusammen mit ihrem Vater, ihrer Gouvernante und ihrer Hauslehrerin. Einsam und alleine aufgewachsen sehnt sie sich nach Gesellschaft, da will es ein vermeintlicher Zufall, dass eine etwa gleichaltrige, schone und geheimnisvolle Fremde auf ihrem Schloss vorubergehend Herberge findet. Zueinander hingezogen fuhlend und einen gemeinsamen Traum teilend gehen die Beiden eine leidenschaftliche Freundschaft ein, welche jedoch seitens der mysteriosen Fremden einer grausamen, dunklen Absicht dient. Im Fruhjahr 1872 veroffentlichte J. T. Sheridan Le Fanu zunachst als Dreiteiler in der Zeitschrift -The Dark Blue- und spater im selben Jahr in einem von ihm herausgegebenen Sammelband -In a Glass Darkly- seine Novelle "Carmilla". Diese funfundzwanzig Jahre vor Bram Stokers "Dracula" veroffentlichte gothic novella gilt heute als die Mutter aller Vampirromane und wurde nun zum 150. Jubilaum von Gisa L. Mertens liebevoll neu ins Deutsche ubersetzt und mit informativen Anmerkungen versehen.