The great god Pan / Der grosse Gott Pan: Horror story English - German / Horror Geschichte Englisch - Deutsch

Name: The great god Pan / Der grosse Gott Pan: Horror story English - German / Horror Geschichte Englisch - Deutsch
Price: 19.90 USD
Availability: InStock
ISBN: 9783752898354

✍️ Arthur Machen

Reader Score

4.6

(1 review)

$19.90

In stock — ready to ship Ships in 1–2 business days

📚 WHAT THE BOOK IS ABOUT

A bilingual edition of Arthur Machen's classic tale of a woman seeing the supernatural world.

The novel traces the aftermath of an experiment that reveals hidden realities to Mary. A report details mysterious deaths over many years, prompting questions about the true cause. Machen draws on his experiences in Welsh pagan temple ruins to build this atmosphere. The text is presented alongside its German counterpart for comparative reading. This structure supports readers who wish to examine how the original English narrative translates into another language while maintaining its eerie tone.

Key Themes

supernatural perception pagan temple ruins mysterious deaths

Literary Context

Arthur Machen was a Welsh writer who drew inspiration from his personal experiences in the ruins of a pagan temple located in Wales. This background informs the novel's focus on ancient, hidden forces and the intersection of the natural and supernatural worlds within the context of late nineteenth-century British literature.

Difficulty

●●● Challenging

Recommended For Fans Of

H.P. Lovecraft · Ramsey Campbell · M.R. James · Clark Ashton Smith

🩸

Horror Fiction

🏛 Bod - Books on Demand 📅 2020 🌐 non-English 📔 Paperback ISBN: 9783752898354

📝 Description: The great god Pan / Der grosse Gott Pan: Horror story English - German / Horror Geschichte Englisch - Deutsch

Arthur Machen, a Welsh writer inspired by his time in the ruins of a pagan temple in Wales, crafted this horror and fantasy novel. The narrative opens with a scientific experiment that allows a woman named Mary to perceive the supernatural world. This initial event triggers a long series of mysterious deaths and strange occurrences spanning many years. Readers follow the investigation into these events to discover the identity of the entity responsible for the chaos. Stephen King praised this work as perhaps the best horror story in the English language, highlighting its enduring impact on the genre. The book presents a bilingual edition containing both the original English text and a German translation titled Der Grosse Gott Pan. This format allows readers to compare the linguistic nuances of Machen’s prose directly against the German interpretation. The publication by Bod - Books on Demand in 2020 makes this classic tale accessible to modern audiences who appreciate gothic fiction. This volume suits readers interested in early supernatural literature and those who enjoy analyzing the roots of modern horror tropes. It may not appeal to those seeking fast-paced action or contemporary settings, as the story relies on atmospheric dread and historical mystery rather than immediate thrills.

💎 Our verdict on The great god Pan / Der grosse Gott Pan: Horror story English - German / Horror Geschichte Englisch - Deutsch

“

🩸

Horror Reads editorial team

Horror desk

Machen crafts a masterful tale of atmospheric dread, relying on historical mystery rather than fast-paced action. The bilingual structure is its standout feature, enabling readers to compare linguistic nuances directly. This approach highlights how the original English narrative translates into German while preserving its eerie quality. The book excels in building suspense through a scientific experiment that reveals supernatural worlds, triggering years of mysterious deaths. It suits those who enjoy analyzing the roots of modern horror and appreciate early supernatural literature. While not for readers seeking contemporary settings or immediate thrills, it remains a compelling choice for fans of gothic fiction and cosmic horror who value depth, nuance, and the enduring impact of classic tales on the genre.

✓ EDITOR'S REVIEW

📖 Why choose it

📖

Why this book is worth reading

This bilingual edition offers a unique opportunity for linguistic enthusiasts and horror aficionados to examine Arthur Machen’s prose in its original English alongside a German translation. Readers interested in the evolution of supernatural fiction will appreciate how Machen draws on Welsh pagan temple ruins to construct an atmosphere of eerie dread. It is ideal for those who prefer atmospheric mystery over immediate thrills, allowing them to trace the roots of modern horror tropes through comparative reading. The format supports deep analysis of narrative translation while maintaining the story’s haunting tone, making it valuable for students of gothic literature and fans of psychological horror seeking a slow-burn investigation into hidden realities.

⭐ Reader reviews

The starting rating comes from the team Horror Reads —

Reader rating

4.6

Based on 1 reviews

Horror Reads editorial team

Machen crafts a masterful tale of atmospheric dread, relying on historical mystery rather than fast-paced action. The bilingual structure is its standout feature, enabling readers to compare linguistic nuances directly. This approach highlights how the original English narrative translates into German while preserving its eerie quality. The book excels in building suspense through a scientific experiment that reveals supernatural worlds, triggering years of mysterious deaths. It suits those who enjoy analyzing the roots of modern horror and appreciate early supernatural literature. While not for readers seeking contemporary settings or immediate thrills, it remains a compelling choice for fans of gothic fiction and cosmic horror who value depth, nuance, and the enduring impact of classic tales on the genre.