✨ New
📖 Have you read this book?
Your review can inspire others to read it
Fey Case o Dr Jekyll an Mr Hyde: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde in North-East Scots (Doric)
$16.95
In stock — ready to ship
Ships in 1–2 business days
📝 Description: Fey Case o Dr Jekyll an Mr Hyde: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde in North-East Scots (Doric)
Translation by Sheena Blackhall into North-East Scots of Robert Louis Stevenson's "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde".
💎 Our verdict on Fey Case o Dr Jekyll an Mr Hyde: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde in North-East Scots (Doric)
⭐ Reader reviews
The starting rating comes from the team Horror Reads —
Reader rating
4.2
Based on 1 reviews
H
Horror Reads editorial team
While Sheena Blackhall’s translation demonstrates significant linguistic effort, the North-East Scots dialect imposes a substantial barrier for readers unfamiliar with Doric phonology and vocabulary. It does not suit those seeking a straightforward retelling of Stevenson’s plot or readers who prefer standard English Gothic horror. Consequently, it is best approached as a linguistic experiment or a collector’s item for dialect enthusiasts rather than an entry point to classic horror fiction.
📖 Read on the blog
✍️ More books by this author Robert Louis Stevenson
🏛 Books from this publisher Evertype
You might also like
See more →
Have a question about this item?
Ask about the edition, condition, delivery or anything else — we reply by email or phone, usually within a day.
