Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Grossdruck)

Name: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Grossdruck)
Price: 14.90 USD
Availability: InStock
ISBN: 9783847829850

✍️ Robert Louis Stevenson

Reader Score

4.4

(1 review)

$14.90

In stock — ready to ship Ships in 1–2 business days

📚 WHAT THE BOOK IS ABOUT

A large print German translation of Stevenson's classic gothic tale

Henricus Edition Deutsche Klassik Gmbh released this version in March 2019. The book features the Grete Rambach translation from nineteen thirty, adapted into a new typeset by Theodor Borken. Thomas Schultz-Overhage designed the cover art. The text is set in Minion Pro at sixteen points to ensure legibility for all readers. This edition preserves the original structure of Stevenson’s work while providing a comfortable reading experience through its specific formatting choices. It bridges the gap between classic literature and modern accessibility standards by prioritizing font size and layout clarity over decorative elements.

Key Themes

human duality gothic fiction supernatural transformation

Literary Context

This Berliner Ausgabe from 2019 adapts the 1886 London original through a 1930 Leipzig translation. It sits within the Deutsche Klassik tradition, making English gothic literature accessible to German readers through large print formatting and revised typesetting by Henricus Edition Deutsche Klassik Gmbh.

Difficulty

● Easy

Recommended For Fans Of

Bram Stoker · Mary Shelley · H.P. Lovecraft · The Picture of Dorian Gray

🩸

Horror Fiction

🏛 Henricus - Edition Deutsche Klassik Gmbh, Berlin 📅 2019 🌐 non-English 📔 Paperback ISBN: 9783847829850

📝 Description: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Grossdruck)

This edition presents Robert Louis Stevenson’s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde in a large print format designed for readability. The text appears in sixteen-point Minion Pro typeface within a grossformat measuring two hundred ten by two hundred ninety-seven millimeters. This Berliner Ausgabe from Henricus Edition Deutsche Klassik Gmbh utilizes the translation by Grete Rambach, originally published in Leipzig by Insel in nineteen thirty. The layout is a revised typesetting edited and arranged by Theodor Borken, with cover design by Thomas Schultz-Overhage. The narrative follows the strange case involving Dr Jekyll and his alter ego Mr Hyde. Stevenson, the author, draws on gothic and supernatural fiction traditions to explore the duality of human nature. The book is organized as a continuous prose work rather than a collection of essays or short stories. It suits readers who prefer accessible typography and those interested in classic German translations of English literature. It may not suit readers seeking modern interpretations or original English text. The physical presentation emphasizes clarity through its specific font size and paper layout. The publisher notes this is a reviewed new typesetting based on the source material. Readers looking for a large print version of this nineteenth-century story will find this edition meets their needs. The work remains a staple of supernatural fiction, offering a clear view of Stevenson’s narrative without visual strain.

💎 Our verdict on Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Grossdruck)

“

🩸

Horror Reads editorial team

Horror desk

This edition excels in its commitment to accessibility, transforming a dense gothic classic into a highly readable experience. The choice of sixteen-point Minion Pro font ensures clarity, making it an ideal resource for readers with visual preferences or needs. While it lacks the decorative flair of some collector’s editions, it successfully bridges the gap between literary heritage and modern usability. It suits those who value the original Grete Rambach translation and prefer a straightforward, unadorned presentation of Stevenson’s work. The layout prioritizes content over style, appealing to readers who wish to engage with the psychological horror and supernatural themes without distraction. It is a practical, well-considered volume that respects the source material while accommodating contemporary reading habits. This approach ensures the story remains accessible to a wider audience, maintaining its status as a staple of horror fiction through thoughtful editorial choices rather than aesthetic excess.

✓ EDITOR'S REVIEW

📖 Why choose it

📖

Why this book is worth reading

Readers seeking a comfortable and legible introduction to Robert Louis Stevenson’s classic tale will find significant value in this specific large-print edition. By utilizing a sixteen-point Minion Pro typeface within a standard A4 format, the publisher prioritizes readability for those who may struggle with dense or small text. It is particularly suited for individuals interested in classic German translations of English literature, offering Grete Rambach’s established interpretation rather than a modern adaptation. Those who appreciate the gothic exploration of human duality and psychological horror will benefit from the clear layout that allows them to focus on Stevenson’s narrative without visual strain. This version serves as an accessible entry point for both new readers and those revisiting the story, ensuring the timeless themes of Dr Jekyll and Mr Hyde remain approachable and engaging through thoughtful typographic design.

⭐ Reader reviews

The starting rating comes from the team Horror Reads —

Reader rating

4.4

Based on 1 reviews

Horror Reads editorial team

This edition excels in its commitment to accessibility, transforming a dense gothic classic into a highly readable experience. The choice of sixteen-point Minion Pro font ensures clarity, making it an ideal resource for readers with visual preferences or needs. While it lacks the decorative flair of some collector’s editions, it successfully bridges the gap between literary heritage and modern usability. It suits those who value the original Grete Rambach translation and prefer a straightforward, unadorned presentation of Stevenson’s work. The layout prioritizes content over style, appealing to readers who wish to engage with the psychological horror and supernatural themes without distraction. It is a practical, well-considered volume that respects the source material while accommodating contemporary reading habits. This approach ensures the story remains accessible to a wider audience, maintaining its status as a staple of horror fiction through thoughtful editorial choices rather than aesthetic excess.