-25%

The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue) — Gothic

The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue) — photo 1

The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue) — photo 2

The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue) — photo 3

📖 Have you read this book?

Your review can inspire others to read it

🏚️ Gothic −25%

The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue)

Name: The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue)
Price: 12.75 USD
Availability: InStock
ISBN: 9781532814778

✍️ Edgar Allan Poe

Reader Score

4.6

(3 reviews)

$12.75 ~~$17.00~~ Save $4.25 (25%)

In stock — ready to ship Ships in 1–2 business days

📚 WHAT THE BOOK IS ABOUT

A bilingual edition of Poe's tale of guilt and auditory obsession.

This volume features the complete text of Poe's story in both English and French. The narrative focuses on a narrator who defends his mental state while describing a crime. He emphasizes his heightened hearing as proof of his clarity, not madness. The story draws on supernatural themes and psychological horror. Poe uses this framework to examine guilt and perception. The bilingual format supports readers analyzing translation choices. It provides direct access to the original French version alongside the English source. This approach benefits students and literature enthusiasts. The text does not include commentary or analysis. It presents only the story in two languages.

Key Themes

auditory hallucination psychological unraveling guilt and madness

Literary Context

Edgar Allan Poe wrote this work during the American Gothic period, influencing supernatural fiction. This bilingual edition bridges English and French literary traditions, making the text accessible to readers of both languages. The 2016 publication by Createspace Independent Publishing Platform keeps the story available for modern study.

Edgar Allan Poe

📚 all books by this author (764) →

Difficulty

●● Medium

Recommended For Fans Of

H.P. Lovecraft · Shirley Jackson · Bram Stoker

🏚️

Gothic

🏛 Createspace Independent Publishing Platform 📅 2016 📖 24 pages 🌐 English 📔 Paperback ISBN: 9781532814778

📝 Description: The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue)

Edgar Allan Poe presents a bilingual edition of his famous short story, offering English text alongside its French translation. This volume allows readers to examine the narrative through two linguistic lenses simultaneously. The publisher, Createspace Independent Publishing Platform, released this format in April 2016. The ISBN for this specific printing is 9781532814778. The story opens with a narrator insisting on his sanity despite his extreme nervousness. He claims that a condition has sharpened his senses rather than dulled them, particularly his hearing. This acute perception allows him to hear sounds from the earth and even from hell. The text invites the reader to observe how calmly he recounts the events leading to the central conflict. Poe qualifies himself as a master of the macabre, drawing on gothic traditions to explore psychological tension. This edition suits readers interested in comparative literature or those studying the original French translation of American Gothic fiction. It may not appeal to those seeking straightforward horror without literary analysis. The bilingual layout requires attention to both languages. Readers will find the dual text useful for understanding nuance. The book remains a specific artifact of Poe's work, published by Createspace in 2016.

💎 Our verdict on The tell-tale heart/Le coeur revelateur: (Bilingual edition/Edition bilingue)

“

🩸

Horror Reads editorial team

Horror desk

While this volume offers a compelling dual-text experience for literary scholars, it is not suitable for casual readers seeking straightforward horror entertainment. The lack of commentary may frustrate those unfamiliar with French who rely on annotations for context. It demands significant attention to linguistic detail rather than immersive storytelling alone. The Createspace printing provides a functional text but lacks the aesthetic polish of specialized academic presses. However, for dedicated Poe aficionados and translation students, it remains a useful tool for comparing narrative structures. It is a niche product that rewards patience and linguistic curiosity over plot-driven engagement.

✓ EDITOR'S REVIEW

📖 Why choose it

📖

Why this book is worth reading

This bilingual edition is specifically designed for students of comparative literature and enthusiasts of American Gothic fiction who wish to examine translation choices directly. It benefits readers analyzing how linguistic nuances shift between English and French while maintaining the original narrative intensity. The simultaneous presentation allows for a unique study of Poe’s prose style without the distraction of external commentary. It serves as an essential artifact for those interested in the historical context of Createspace publishing and the enduring legacy of psychological horror. Readers seeking to understand the mechanics of guilt and auditory obsession will find this direct access invaluable for academic or personal analysis.

⭐ Reader reviews

The starting rating comes from the team Horror Reads —

⭐ HorrorReads editorial review Editorial rating 4.5/5

★★★★★

Linguists and gothic enthusiasts who crave comparative analysis will devour this dual-text masterpiece. It is perfect for students dissecting Poe's syntax across languages. However, casual readers seeking pure adrenaline without intellectual labor or those who find bilingual formatting tedious…

Reader rating

4.6

Based on 3 reviews

David M.

May 22, 2026

A new favorite

I read a lot of horror and I'm picky. It pairs well with the classics it is clearly in conversation with. Not a jump-scare book; it gets under the skin and stays there. Belongs in any working kitchen.

Andrew D.

April 30, 2025

Chilling

Added this to the shelf next to the ones I reread. The prose is clean and the scares land because the characters feel real. Highly recommend.

❓ Frequently asked questions

Absolutely. The parallel layout allows you to compare sentence structures and vocabulary in real-time, making it an excellent tool for intermediate French or English speakers analyzing literary nuances.

While it touches on the eerie, the horror is primarily psychological. The narrator’s descent into madness drives the terror, relying on tension and guilt rather than ghosts or explicit supernatural events.

📖 Who should read this

📜 Historical context

Edgar Allan Poe’s 1843 tale remains a cornerstone of American Gothic fiction, pioneering the psychological thriller genre by focusing on internal madness rather than external monsters. This specific bilingual edition bridges the gap between his native English and French literary traditions, highlighting how his work transcended borders. By presenting both texts side-by-side, it underscores the universal potency of his macabre imagery and the enduring influence of his narrative voice on modern horror literature.